Heart surgeries abroad save tens of thousands of dollars for individuals, like facilities found in Thailand, Croatia, Mexico or Hungary.